diff --git a/common/messages/hu/app.php b/common/messages/hu/app.php
index fa06131..cb0ff66 100644
--- a/common/messages/hu/app.php
+++ b/common/messages/hu/app.php
@@ -17,12 +17,10 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'It is recommended you use an upgraded browser to display the {type} control properly.' => 'Ajánlott újabb böngésző verziót használni!',
     'Aktív' => 'Aktív',
-    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Biztosan törölni szeretné ezt az element?',
-    'Delete' => 'Törlés',
     'Felhasználók' => 'Felhasználók',
     'Inaktív' => 'Inaktív',
+    'It is recommended you use an upgraded browser to display the {type} control properly.' => 'Ajánlott újabb böngésző verziót használni!',
     'Jelszó' => 'Jelszó',
     'Jelszó és jelszó újra nem egyezik!' => 'Jelszó és jelszó újra nem egyezik!',
     'Jelszó újra' => 'Jelszó újra',
diff --git a/common/messages/hu/backend/collection.php b/common/messages/hu/backend/collection.php
new file mode 100644
index 0000000..56fb65d
--- /dev/null
+++ b/common/messages/hu/backend/collection.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return [
+    'Collections' => 'Zárás',
+    'Create' => 'Mentés',
+    'Create Collection' => 'Új zárás',
+    'Update' => 'Módosítás',
+    'Update {modelClass}: ' => '{modelClass} módosítása: ',
+];
diff --git a/common/messages/hu/backend/user.php b/common/messages/hu/backend/user.php
new file mode 100644
index 0000000..0767089
--- /dev/null
+++ b/common/messages/hu/backend/user.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return [
+    'Created at' => 'Létrehozás ideje',
+    'E-Mail' => 'E-Mail',
+    'Username' => 'Felhasználónév',
+];
diff --git a/common/messages/hu/common/card.php b/common/messages/hu/common/card.php
index 2f6cf77..1e3d4b7 100644
--- a/common/messages/hu/common/card.php
+++ b/common/messages/hu/common/card.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Create/Next' => 'Mentés/Következő',
     'Active' => 'Aktív',
     'BARCODE' => 'VONALKÓD',
     'Card: ' => 'Bérletkártya: ',
diff --git a/common/messages/hu/common/collection.php b/common/messages/hu/common/collection.php
new file mode 100644
index 0000000..7babb3e
--- /dev/null
+++ b/common/messages/hu/common/collection.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return [
+    'Created At' => 'Létrehozás ideje',
+    'Created By' => 'Létrehozta',
+    'End' => 'Időszak vége',
+    'Id Account' => 'Kassza',
+    'Id Collection' => 'Zárás azonosító',
+    'Id User' => 'Felhasználó',
+    'Money' => 'Összeg',
+    'Start' => 'Időszak kezdete',
+    'Type' => 'Típus',
+    'Updated At' => 'Módosítás ideje',
+];
diff --git a/common/messages/hu/common/ticket.php b/common/messages/hu/common/ticket.php
index fd7c80a..c906fe4 100644
--- a/common/messages/hu/common/ticket.php
+++ b/common/messages/hu/common/ticket.php
@@ -17,11 +17,11 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Reset' => 'Reset',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Biztosan törölni szeretné a bérletet?',
     'Comment' => 'Megjegyzés',
     'Create' => 'Mentés',
     'Create Ticket' => 'Új bérlet',
-    'Create and add to cart' => 'Mentés és kosárba helyezés',
     'Created At' => 'Hozzáadva',
     'Delete' => 'Törlés',
     'End' => 'Érvényesség vége',
@@ -32,7 +32,6 @@ return [
     'Id User' => 'Felhasználó',
     'Max Usage Count' => 'Max alkalmak',
     'Price Brutto' => 'Bruttó ár',
-    'Reset' => '',
     'Search' => 'Keresés',
     'Start' => 'Érvényesség kezdete',
     'Status' => 'Státusz',
diff --git a/common/messages/hu/common/transfer.php b/common/messages/hu/common/transfer.php
index 43caddd..cf8f4af 100644
--- a/common/messages/hu/common/transfer.php
+++ b/common/messages/hu/common/transfer.php
@@ -17,8 +17,13 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'Money movement' => 'Pénzmozgás',
-    'Pénzmozgás' => 'Pénzmozgás',
+    'Customer' => 'Vendég',
+    'End' => 'Időszak vége',
+    'Fizetve' => 'Fizetve',
+    'Nincs fizetve' => 'Nincs fizetve',
+    'Paid At' => 'Fizetés ideje',
+    'Start' => 'Időszak kezdete',
+    'Types' => 'Típusok',
     'Account' => 'Kassza',
     'All' => 'Mind',
     'Comment' => 'Megjegyzés',
@@ -32,8 +37,9 @@ return [
     'Item Price' => 'Termék ár',
     'Money' => 'Összeg',
     'Money Currency' => 'Ár valuta',
-    'Money total' => 'Összesen',
+    'Money movement' => 'Pénzmozgás',
     'Product' => 'Termék',
+    'Pénzmozgás' => 'Pénzmozgás',
     'Rate' => 'Árfolyam',
     'Status' => 'Státusz',
     'Ticket' => 'Bérlet',
diff --git a/common/messages/hu/customer/backend.php b/common/messages/hu/customer/backend.php
new file mode 100644
index 0000000..5e56d21
--- /dev/null
+++ b/common/messages/hu/customer/backend.php
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return [
+    'E-mail or phone number required!' => 'E-mail vagy telefonszám megadása kötelező!',
+];
diff --git a/common/messages/hu/frontend/account.php b/common/messages/hu/frontend/account.php
index 86fa3c3..e3b0dff 100644
--- a/common/messages/hu/frontend/account.php
+++ b/common/messages/hu/frontend/account.php
@@ -17,6 +17,8 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Account' => 'Kassza',
+    'Select account!' => 'Válasszon kasszát!',
     'Accounts' => 'Kasszák',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Biztosan törölni szeretné ezt az element?',
     'Create' => 'Mentés',
diff --git a/common/messages/hu/frontend/collection.php b/common/messages/hu/frontend/collection.php
new file mode 100644
index 0000000..c6eec2c
--- /dev/null
+++ b/common/messages/hu/frontend/collection.php
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yii message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
+ * of the guide for details.
+ *
+ * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ */
+return [
+    'Account' => 'Kassza',
+    'All' => 'Mind',
+    'Collections' => 'Zárások',
+    'Create' => 'Mentés',
+    'Create Collection' => 'Új zárás',
+    'Create Collection - Select Account' => 'Új zárás - kassza választás',
+    'End date is invalid' => 'Idészak vége dátum érvénytelen',
+    'End of interval' => 'Időszak vége',
+    'Invalid transfer!' => 'Érvénytelen tranzakció!',
+    'Last collection' => 'Utolsó zárás',
+    'Next' => 'Következő',
+    'No collection found' => 'Nem találtam zárást',
+    'Reception collection' => 'Recepció zárás',
+    'Refresh' => 'Frissítés',
+    'Search' => 'Keresés',
+    'Select another account' => 'Másik kassza választása',
+    'Start of interval' => 'Időszak kezdete',
+    'Update' => 'Módosítás',
+    'Update {modelClass}: ' => '{modelClass} módosítása: ',
+];
diff --git a/common/messages/hu/frontend/product.php b/common/messages/hu/frontend/product.php
index 6df19ec..408021f 100644
--- a/common/messages/hu/frontend/product.php
+++ b/common/messages/hu/frontend/product.php
@@ -17,11 +17,7 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'Customer cart' => 'Vendég kosár',
-    'Fizetve' => 'Fizetve',
-    'To cart' => 'Kosárba',
-    'User Cart' => 'Recepció kosár',
-    'Write up' => 'Felír',
+    'Sale' => 'Eladás',
     'Account' => 'Kassza',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Biztosan törölni szeretné ezt a vendéget?',
     'Barcode' => 'Vonalkód',
@@ -32,6 +28,7 @@ return [
     'Create Product' => 'Új termék',
     'Currency' => 'Valuta',
     'Currency not found' => 'Valuta nem található',
+    'Customer cart' => 'Vendég kosár',
     'Delete' => 'Törlés',
     'Discount' => 'Kedvezmény',
     'Discount not found' => 'Kedvezmény nem található',
@@ -50,7 +47,10 @@ return [
     'Sell product' => 'Termék eladás',
     'Stock' => 'Raktáron',
     'Stock {stock} lower then {count}!' => 'Raktáron {stock} kevesebb mint {count}!',
+    'To cart' => 'Kosárba',
     'Total Price' => 'Összesen',
     'Update' => 'Módosítás',
     'Update {modelClass}: ' => 'Módosítás {modelClass}: ',
+    'User Cart' => 'Recepció kosár',
+    'Write up' => 'Felír',
 ];
diff --git a/common/messages/hu/frontend/ticket.php b/common/messages/hu/frontend/ticket.php
index b4ffac3..93d1851 100644
--- a/common/messages/hu/frontend/ticket.php
+++ b/common/messages/hu/frontend/ticket.php
@@ -17,8 +17,11 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
+    'Customer cart paid!' => 'Vendég kosrá fizetve!',
+    'To cart' => 'Kosárba',
+    'User cart paid!' => 'Recepció kosár fizetve!',
+    'Write up' => 'Felír',
     'Default account is set!' => 'Alapértelmezett kassza beállítva!',
-    'Cart' => 'Kosár',
     'Invalid discount' => 'Érvénytelen kedvezmény',
     'Invalid ticket type' => 'Érvénytelen bérlet típus',
     'Invalid transfer' => 'Érvénytelen transfer',
diff --git a/common/messages/hu/frontend/transfer.php b/common/messages/hu/frontend/transfer.php
index 8a2619f..b562ffd 100644
--- a/common/messages/hu/frontend/transfer.php
+++ b/common/messages/hu/frontend/transfer.php
@@ -17,12 +17,9 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'Create Money Movement' => 'Új pénzmozgás',
-    'Reset' => 'Reset',
-    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Biztosan törölni szeretné a bérletet?',
     'Create' => 'Mentés',
+    'Create Money Movement' => 'Új pénzmozgás',
     'Create Transfer' => 'Új pénzmozgás',
-    'Delete' => 'Törlés',
     'Search' => 'Keresés',
     'Termékeladás' => 'Termékeladás',
     'Ticket' => 'Bérlet',